1
00:00:11,845 --> 00:00:13,013
Respaldo.
2
00:00:22,773 --> 00:00:23,857
Giro de vuelta.
3
00:00:43,377 --> 00:00:44,461
Acción.
4
00:00:54,388 --> 00:00:55,556
Despacio.
5
00:00:57,766 --> 00:00:58,934
Baja más.
6
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
Acércate a ella.
7
00:01:04,398 --> 00:01:05,524
No te muevas, Nadine.
8
00:01:15,367 --> 00:01:16,535
Cortar.
9
00:01:31,925 --> 00:01:33,260
¿Qué estás haciendo aquí?
10
00:01:45,355 --> 00:01:49,526
Ahora, coloca su cabeza aquí.
Esto es muy importante.
11
00:01:49,610 --> 00:01:52,279
Él está medio muerto, pero tú estás vivo.
12
00:01:52,362 --> 00:01:56,241
Le sostienes la cabeza y dices:
"Pero te amo".
13
00:01:56,325 --> 00:01:58,910
Sólo ensayaremos el primer plano.
14
00:01:58,994 --> 00:02:01,496
Luego haces el amor, tómalo.
15
00:02:02,623 --> 00:02:04,875
Ahora se quedará con los pantalones puestos.
16
00:02:04,958 --> 00:02:07,461
será mucho más fácil
cuando se los quita.
17
00:02:07,544 --> 00:02:09,713
Adelante, dile que lo amas.
18
00:02:09,796 --> 00:02:11,757
Adelante, díselo.
19
00:02:15,636 --> 00:02:17,888
- Dilo.
- Tranquilo.
20
00:02:20,891 --> 00:02:22,934
Te amo.
21
00:02:23,018 --> 00:02:24,144
De nuevo.
22
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
Te amo.
23
00:02:32,486 --> 00:02:36,740
- Te amo.
- Lo sientes, te excita.
24
00:02:36,823 --> 00:02:38,742
Entonces es cuando dices: "Te amo".
25
00:02:39,576 --> 00:02:42,496
Pruébalo. Seguir. Siéntelo.
26
00:02:42,579 --> 00:02:45,040
Siéntelo y di: "Te amo".
27
00:02:45,666 --> 00:02:46,750
De nuevo.
28
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
Te amo.
29
00:02:49,878 --> 00:02:51,797
- No puedo, es...
- Sí, puedes.
30
00:02:51,880 --> 00:02:54,466
No, no puedo. Es demasiado...
31
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
Te pagan por ello.
32
00:02:59,346 --> 00:03:02,641
- Pero...
- Sin peros, adelante.
33
00:03:03,225 --> 00:03:04,601
Siéntelo.
34
00:03:08,730 --> 00:03:10,649
Ponle vida, lo amas.
35
00:03:10,732 --> 00:03:13,276
Seguir. Más.
36
00:03:17,197 --> 00:03:18,990
Es más, lo amas.
37
00:03:19,074 --> 00:03:20,409
Te amo.
38
00:03:22,551 --> 00:03:24,662
Más. Seguir.
39
00:03:40,262 --> 00:03:42,931
Sin fotos, por favor.
40
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
Soy actriz, hago un buen trabajo.
41
00:03:50,605 --> 00:03:54,568
Sólo hago esto para comer. Sin fotos.
42
00:03:54,651 --> 00:03:56,111
¿Quién es este hombre?
43
00:03:56,194 --> 00:03:57,529
Por favor.
44
00:03:57,612 --> 00:03:58,780
Cortar.
45
00:03:59,948 --> 00:04:01,658
Sin fotografías.
46
00:04:02,909 --> 00:04:06,705
Sal del set.
No hay fotografías en el set.
47
00:04:07,956 --> 00:04:10,792
Confiscar la película. Consíguelo. Rápido.
48
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
Danos lo negativo.
49
00:04:19,760 --> 00:04:21,386
Hazlo rápido.
50
00:04:27,684 --> 00:04:28,935
Y la cámara.
51
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
¿Qué diablos estás haciendo?
52
00:05:42,592 --> 00:05:45,303
- Dijimos las diez.
- Estaba ocupado.
53
00:05:45,387 --> 00:05:49,474
- ¿O volverse demasiado orgulloso?
- ¿Por qué decir eso?
54
00:05:51,017 --> 00:05:52,477
¿Sabes lo que eres?
55
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
Una perra desagradable.
56
00:05:58,525 --> 00:06:01,444
Exageras.
Después de todo lo que hemos hecho por ti.
57
00:06:02,028 --> 00:06:05,282
Sin nosotros...
58
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
¿Qué hubiera sido de ti?
59
00:06:13,707 --> 00:06:15,458
El recibo, por favor.
60
00:06:16,042 --> 00:06:17,210
¿No habla?
61
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
Él es inglés.
62
00:06:23,550 --> 00:06:26,761
Con el 25 del jueves ya está.
63
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
Dile al Sr. Mazelli
64
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
Cumplí mi contrato.
65
00:06:34,895 --> 00:06:39,232
- ¿Nos vamos?
- ¿Tiene que terminar su libro?
66
00:06:49,075 --> 00:06:51,161
Si no fuera por Mazelli...
67
00:06:51,661 --> 00:06:54,539
Sí, lo sé, estaría allí.
68
00:07:23,109 --> 00:07:24,736
¿Te desperté?
69
00:07:25,278 --> 00:07:27,739
Sí. Estuvimos filmando toda la noche.
70
00:07:28,156 --> 00:07:29,491
Lo siento.
71
00:07:31,701 --> 00:07:33,078
¿Me recuerdas?
72
00:07:47,050 --> 00:07:50,595
Te tomé algunas fotos
ayer en el set.
73
00:07:51,012 --> 00:07:54,057
Los vendí a muy buen precio así que...
74
00:07:54,140 --> 00:07:56,184
Bueno, debería tomar más.
75
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
¿Debería?
76
00:07:59,020 --> 00:08:01,648
Sí. para hacer la portada
77
00:08:01,731 --> 00:08:03,692
de una revista muy importante.
78
00:08:04,901 --> 00:08:07,779
Fotos sin la mierda de ayer.
79
00:08:08,321 --> 00:08:12,450
Hace mucho que no hago un cover
con o sin mierda.
80
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
Ésa es una buena razón.
81
00:08:16,705 --> 00:08:19,124
Es hermoso aquí. ¿Es tuyo?
82
00:08:19,207 --> 00:08:23,628
No. Un viejo y tonto austriaco me vio una vez.
en una película y nos la presta.
83
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
Mientras ella esté viva.
84
00:08:27,007 --> 00:08:28,425
Es genial.
85
00:08:31,511 --> 00:08:34,347
Un lugar fantástico para tomar fotografías.
86
00:08:46,735 --> 00:08:47,861
Es hora.
87
00:08:48,611 --> 00:08:51,823
- ¿Tiempo? ¿A qué hora?
- Ni idea.
88
00:08:52,449 --> 00:08:54,200
Eso lo cambia todo.
89
00:09:07,797 --> 00:09:11,968
Perdón por irrumpir así,
pero tu teléfono no funciona.
90
00:09:12,052 --> 00:09:13,553
No, ha sido cortado.
91
00:09:19,768 --> 00:09:21,644
¿Café para todos?
92
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
Mi marido hace muy buen café.
93
00:09:27,400 --> 00:09:28,596
¿Café?
94
00:10:03,269 --> 00:10:05,105
Estoy a su disposición, señor.
95
00:10:05,188 --> 00:10:07,857
¿Sin maquillaje? ¿No te peinas?
96
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
¿Sin preparación...?
97
00:10:10,443 --> 00:10:13,613
¿Por qué? Tengo la cara que tengo. Tengo 30.
¿No te gusta?
98
00:10:15,198 --> 00:10:16,741
No es eso.
99
00:10:16,825 --> 00:10:18,868
Sólo quiero hacer una portada.
100
00:10:19,285 --> 00:10:22,122
Para vender una funda se necesita...
101
00:10:22,205 --> 00:10:25,208
Algo más... sexy.
102
00:10:25,959 --> 00:10:27,168
¿Como esto?
103
00:10:27,836 --> 00:10:29,379
Espera un minuto.
104
00:10:31,214 --> 00:10:33,049
¿Como esto?
105
00:10:34,217 --> 00:10:35,426
¿Más?
106
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
¿Como esto?
107
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
Eso es todo. Usemos la luz.
108
00:10:43,309 --> 00:10:46,896
Ven aquí, sí. Levanta la cabeza.
109
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
Inclina la cabeza hacia atrás.
110
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
Lindo.
111
00:10:53,153 --> 00:10:54,779
Sí, así.
112
00:10:59,075 --> 00:11:01,077
Sostenlo. Sí, de esa manera.
113
00:11:01,494 --> 00:11:04,122
Dame más perfil.
114
00:11:04,831 --> 00:11:06,457
Excelente.
115
00:11:16,759 --> 00:11:19,679
- Jacques Chevalier.
- Monte Servais.
116
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
¿Trabajas para una agencia?
117
00:11:22,223 --> 00:11:24,517
Varios. Soy autónomo.
118
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
Me interesa indirectamente
Soy coleccionista.
119
00:11:27,395 --> 00:11:29,439
- ¿De agencias?
- Fotos.
120
00:11:29,522 --> 00:11:34,152
Louise Brooks, Baclanova,
Marilyn, Marlene Dietrich...
121
00:11:37,864 --> 00:11:39,449
James Dean.
122
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
Disculpe.
123
00:11:46,581 --> 00:11:51,085
Vitruvio, el arquitecto,
dice que los brazos extendidos equivalen a la altura...
124
00:11:52,712 --> 00:11:56,799
desde la barbilla hasta el cráneo,
un octavo de la altura,
125
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
el ancho de los hombros
representa un cuarto de un hombre,
126
00:12:01,221 --> 00:12:04,265
y desde los pezones hasta la cabeza,
127
00:12:04,349 --> 00:12:06,768
una cuarta parte de una mujer.
128
00:12:07,393 --> 00:12:08,978
Leonardo da Vinci.
129
00:12:09,062 --> 00:12:11,981
Sea amable con mi esposa, está embarazada.
130
00:12:12,565 --> 00:12:15,985
- Dice cualquier cosa.
- ¿Cuál fue tu última película?
131
00:12:16,069 --> 00:12:19,948
- En Italia... nada bueno.
- No estoy de acuerdo.
132
00:12:21,115 --> 00:12:22,325
¿Cuál era el nombre?
133
00:12:22,408 --> 00:12:26,412
Primero se llamó El Perro Turco,
luego ninfócula,
134
00:12:26,496 --> 00:12:28,414
que es mucho mejor.
135
00:12:29,624 --> 00:12:30,917
Dime.
136
00:12:31,793 --> 00:12:36,047
Soñé que me echabas cocaína en el oído.
Una muerte desagradable.
137
00:12:36,130 --> 00:12:40,301
- Basta, Jack, tenemos que trabajar.
- Trabaja, adelante.
138
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
De todos modos,
139
00:12:43,805 --> 00:12:45,974
tomando cafe
140
00:12:46,808 --> 00:12:49,018
en mi baño es imprescindible.
141
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
¿Qué pasa?
142
00:13:12,166 --> 00:13:13,376
Nada.
143
00:13:25,221 --> 00:13:26,931
Podemos parar si quieres.
144
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
¿Tienes suficientes fotos?
145
00:13:41,237 --> 00:13:44,574
Si pido verte de nuevo,
¿me echarás?
146
00:13:47,410 --> 00:13:48,453
Inmediatamente.
147
00:13:54,709 --> 00:13:56,044
¿Cuando?
148
00:14:00,006 --> 00:14:01,758
¿Mañana, St. Germain, a las cuatro?
149
00:14:04,218 --> 00:14:05,762
Aquí a las tres.
150
00:14:08,431 --> 00:14:09,599
¿Está bien?
151
00:14:23,112 --> 00:14:24,530
¿Eres tú?
152
00:14:24,614 --> 00:14:29,118
Mi ascensor lleva diez días averiado.
153
00:14:29,535 --> 00:14:33,456
Siete vuelos cuando yo tenía tu edad
No fue nada, pero ahora...
154
00:14:33,539 --> 00:14:37,460
- Entonces, ¿quieres quedarte?
- No quiero interponerme en tu camino.
155
00:14:40,088 --> 00:14:44,509
Sólo di una palabra y...
Subiré mis siete pisos.
156
00:14:45,593 --> 00:14:48,888
Déjalo. Estoy muy cansado hoy.
157
00:14:48,971 --> 00:14:52,392
Recibí una llamada del Sr. Mazelli.
158
00:15:00,900 --> 00:15:03,027
Entonces es Mazelli, no tu ascensor.
159
00:15:03,111 --> 00:15:05,238
Verás, te enojas de inmediato.
160
00:15:05,321 --> 00:15:09,492
Él acaba de hablar conmigo.
Está herido. Tiene razones.
161
00:15:11,619 --> 00:15:14,747
Le devolví el dinero, ¿no?
162
00:15:16,624 --> 00:15:19,794
El señor Mazelli puede dejarme en paz.
163
00:15:19,877 --> 00:15:21,712
El dinero no lo es todo.
164
00:15:22,755 --> 00:15:24,924
Prefieres verme trabajar en un barrio pobre
165
00:15:25,007 --> 00:15:28,261
siempre y cuando Mazelli compre tus bebidas.
166
00:15:28,344 --> 00:15:29,679
¿Es eso lo que quieres?
167
00:15:29,762 --> 00:15:32,974
Recuerda con quién estás hablando
y no me sermonees.
168
00:15:36,018 --> 00:15:37,520
Yo tampoco.
169
00:15:44,444 --> 00:15:47,613
Tomar el asiento.
Las sábanas están en el armario.
170
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
Tengo que desempacar mis camisas.
171
00:15:58,458 --> 00:16:01,711
Ya no te debo nada.
172
00:16:05,840 --> 00:16:07,550
Estoy diciendo...
173
00:16:12,638 --> 00:16:13,848
¿Estás aquí?
174
00:16:16,309 --> 00:16:17,685
No, ya no estoy aquí.
175
00:16:18,144 --> 00:16:19,437
Me voy.
176
00:16:19,854 --> 00:16:22,732
Buenas noches.
Simplemente cierra la puerta cuando te vayas.
177
00:17:20,748 --> 00:17:22,833
Conocí a una chica.
178
00:17:23,459 --> 00:17:25,586
Ella trabaja al lado,
179
00:17:26,462 --> 00:17:28,005
en casa de Wimpy.
180
00:17:29,382 --> 00:17:31,133
Ella hace papas fritas.
181
00:17:31,217 --> 00:17:34,554
Ella es negra, bueno... es una mezcla.
182
00:17:35,221 --> 00:17:36,556
Ella es agradable.
183
00:17:36,973 --> 00:17:38,808
Tiene un niño pequeño.
184
00:17:38,891 --> 00:17:40,601
El padre la dejó.
185
00:17:41,394 --> 00:17:45,856
Su nombre es Gerard, como yo.
186
00:17:52,572 --> 00:17:53,864
¿Bien?
187
00:17:56,909 --> 00:17:58,828
¿Qué hiciste en la película?
188
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
Tres días.
189
00:18:03,416 --> 00:18:04,792
Estoy amargado.
190
00:18:05,585 --> 00:18:07,169
Debe ser mi edad.
191
00:18:07,253 --> 00:18:10,339
Una suposición descabellada: mañana cumplirás cincuenta años.
192
00:18:10,423 --> 00:18:11,841
Tengo treinta.
193
00:18:12,258 --> 00:18:14,552
Es la segunda vez que me lo dices.
194
00:18:15,803 --> 00:18:21,434
Las fotografías no salieron porque...
eres mucho más hermosa.
195
00:18:22,685 --> 00:18:23,978
En realidad.
196
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
Me he maquillado, me he peinado.
197
00:18:40,161 --> 00:18:41,829
He quitado el polvo de la habitación...
198
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
y mi marido está en el cine.
199
00:18:51,547 --> 00:18:52,840
Eso es todo.
200
00:18:56,469 --> 00:19:00,222
Ya que estamos aquí,
hagamos las cosas tradicionalmente.
201
00:19:00,306 --> 00:19:01,599
¿Tradicionalmente?
202
00:19:01,682 --> 00:19:05,895
¿No vas a sacar
¿Tu licor medieval?
203
00:19:05,978 --> 00:19:09,315
Dime donde esta el bar
Te serviré una bebida.
204
00:19:09,732 --> 00:19:11,734
¿Por qué? ¿No estás cómodo?
205
00:19:12,652 --> 00:19:15,154
Sí, estoy bien.
206
00:19:15,821 --> 00:19:19,700
no tengo mucho tiempo
y no estamos aquí para eso.
207
00:19:21,827 --> 00:19:25,831
- ¿Entonces estamos aquí para qué?
- ¿Estar juntos?
208
00:19:28,751 --> 00:19:30,127
¿Entonces?
209
00:19:31,003 --> 00:19:34,090
Ahora te preguntas
¿Qué vas a decir?
210
00:19:34,173 --> 00:19:39,095
Sí, y... no estás poniendo las cosas fáciles.
211
00:19:40,388 --> 00:19:44,350
De lo contrario.
¿No es ahora que me arrastras a la cama?
212
00:19:45,351 --> 00:19:48,396
Sí. Más o menos.
213
00:19:50,022 --> 00:19:52,983
¿Es más bien menos que más?
214
00:19:53,693 --> 00:19:56,696
Estás acostumbrado a este tipo de cosas.
¿no es así?
215
00:19:58,781 --> 00:20:00,157
Tú también.
216
00:20:04,870 --> 00:20:07,373
¿Llevas mucho tiempo casado?
217
00:20:08,749 --> 00:20:11,210
- Seis años.
- ¿Qué él ha hecho?
218
00:20:11,711 --> 00:20:14,004
¿De verdad quieres que hable de él?
219
00:20:15,965 --> 00:20:17,633
No, pero...
220
00:20:17,717 --> 00:20:21,011
es mejor que hablar
sobre otras cosas
221
00:20:21,095 --> 00:20:22,930
y pensando en él, ¿no?
222
00:20:26,308 --> 00:20:27,852
Me pregunto.
223
00:20:31,313 --> 00:20:33,858
Bueno, ¿qué hacemos?
224
00:20:36,068 --> 00:20:37,528
No lo sabría.
225
00:20:38,904 --> 00:20:41,741
Si no hacemos el amor y si no te vas,
226
00:20:41,824 --> 00:20:43,784
tenemos que hacer algo.
227
00:20:45,995 --> 00:20:47,288
¿Como?
228
00:20:48,998 --> 00:20:50,332
Hablar.
229
00:20:59,800 --> 00:21:01,135
¿Acerca de?
230
00:21:01,552 --> 00:21:04,805
Bueno... sobre nosotros mismos.
231
00:21:06,265 --> 00:21:09,727
¿Y crees que nos ayudará?
232
00:21:13,647 --> 00:21:15,024
¿Cómo?
233
00:21:17,443 --> 00:21:18,861
Estar juntos.
234
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
Esa es la razón por la que estamos aquí.
235
00:21:27,369 --> 00:21:28,996
Tu empiezas.
236
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
Bueno...
237
00:21:38,464 --> 00:21:40,925
puedo hablar...
238
00:21:45,513 --> 00:21:47,515
sobre mi mismo.
239
00:21:50,226 --> 00:21:54,355
¿Hablo de
¿La guerra de Argel y Vietnam?
240
00:21:56,524 --> 00:21:58,192
¿Estás realmente interesado?
241
00:22:03,155 --> 00:22:04,532
Verás.
242
00:22:10,830 --> 00:22:12,289
Demasiado.
243
00:22:28,055 --> 00:22:29,765
¿Sabes qué hora es?
244
00:22:29,849 --> 00:22:32,434
Lo siento, pero debo ver a Nadine.
245
00:22:34,895 --> 00:22:36,981
- Estás enojado, son las 5 de la mañana.
- Es urgente.
246
00:22:37,064 --> 00:22:40,526
- Llámala mañana. Ella está dormida.
- No, lo siento.
247
00:22:56,208 --> 00:22:57,251
Salir.
248
00:23:56,518 --> 00:23:57,811
¿Cómo es la vida?
249
00:23:58,938 --> 00:24:00,356
La vida es una mierda.
250
00:24:02,608 --> 00:24:04,360
¿No es un poco temprano?
251
00:24:05,486 --> 00:24:06,904
Son las ocho.
252
00:24:07,488 --> 00:24:09,740
Entonces hiciste bien.
253
00:24:10,991 --> 00:24:13,702
Normalmente me despierto alrededor del mediodía.
254
00:24:19,792 --> 00:24:21,418
No me siento muy bien.
255
00:24:22,628 --> 00:24:24,713
Son las 8 am no pm.
256
00:24:25,547 --> 00:24:28,342
- ¿Luce está enferma?
- No se trata de ella.
257
00:24:35,516 --> 00:24:37,017
¿Otra mujer?
258
00:24:44,400 --> 00:24:46,443
¿Y vienes a mí?
259
00:24:48,320 --> 00:24:51,740
Eres la única persona con la que puedo hablar.
260
00:24:53,492 --> 00:24:54,910
Estúpido, ¿no?
261
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
De nada.
262
00:25:01,166 --> 00:25:03,419
Es interesante.
263
00:25:04,878 --> 00:25:07,506
¿Es ella una intelectual?
264
00:25:09,008 --> 00:25:11,135
No. Una actriz.
265
00:25:18,392 --> 00:25:20,352
Si es actriz...
266
00:25:25,065 --> 00:25:28,110
has hecho lo correcto.
267
00:25:30,029 --> 00:25:32,823
¿Y debería ayudarte a traicionar a mi esposa?
268
00:25:33,532 --> 00:25:37,077
- Nunca amé a tu esposa.
- Eso no es mi culpa.
269
00:25:38,078 --> 00:25:41,123
Mierda, todo es culpa mía.
270
00:25:41,206 --> 00:25:43,042
No seamos quisquillosos.
271
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
¿Cuál es el problema con tu chica de escenario?
272
00:25:48,422 --> 00:25:50,382
¿El problema?
273
00:25:50,466 --> 00:25:53,218
yo vengo aqui,
Te despertaré a las ocho como un idiota.
274
00:25:53,302 --> 00:25:54,470
"¿Cuál es el problema?"
275
00:25:54,553 --> 00:25:58,057
No sé cómo, pero quiero ayudarla.
276
00:26:01,143 --> 00:26:03,270
¿Qué tengo yo que ver con eso?
277
00:26:06,565 --> 00:26:09,985
Es porque te tiras a mi esposa. Lo entiendo.
278
00:26:10,402 --> 00:26:14,948
Estamos en el mundo occidental,
la solución será capitalista.
279
00:26:15,032 --> 00:26:16,533
¿Cuánto la amas?
280
00:26:17,576 --> 00:26:18,702
¿Qué?
281
00:26:19,119 --> 00:26:21,997
Cuando era pequeño, hace un siglo,
282
00:26:22,414 --> 00:26:26,877
mi madre solía decir:
"¿Quieres mucho a mamá?"
283
00:26:26,960 --> 00:26:31,006
Yo respondía: "Quiero mucho a mamá".
284
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
Pero eso no fue suficiente para ella.
285
00:26:33,509 --> 00:26:36,845
Entonces ella preguntaba: "¿Cuánto la amas?
286
00:26:37,513 --> 00:26:39,848
¿10 sueldos... 100 sueldos?
287
00:26:39,932 --> 00:26:42,392
Ahora te pregunto:
¿cuanto la amas?
288
00:26:42,476 --> 00:26:45,270
- No te entiendo.
- ¿Quieres follarla o no?
289
00:26:45,354 --> 00:26:47,022
Y no es gratis.
290
00:26:47,106 --> 00:26:49,983
Así es como va
con una migaja como tú.
291
00:26:50,984 --> 00:26:54,446
Tengo una solución para ti.
292
00:26:55,364 --> 00:26:58,700
Conozco a un tipo enfermo
¿Quién está tratando de montar una obra de teatro?
293
00:26:59,118 --> 00:27:02,287
y está arruinado.
294
00:27:02,371 --> 00:27:05,165
Una obra de teatro... ¿entiendes?
295
00:27:05,249 --> 00:27:10,129
El teatro. Las luces se atenúan.
Se levanta el telón.
296
00:27:10,212 --> 00:27:13,590
"Oh desesperación. Oh raza maldita".
297
00:27:14,007 --> 00:27:16,844
¿Entonces? ¿Lo compras?
298
00:27:16,927 --> 00:27:20,722
- ¿Sigues borracho o enojado?
- Ella es actriz, ¿verdad?
299
00:27:22,474 --> 00:27:24,101
Los actores tienen que actuar.
300
00:27:24,852 --> 00:27:27,813
Como no amas a mi esposa,
tienes que pagar.
301
00:27:28,981 --> 00:27:30,899
Llamaré al tipo para concertar una cita.
302
00:27:32,484 --> 00:27:34,069
¿No me llevarás a dar una vuelta?
303
00:27:34,820 --> 00:27:38,657
No estoy seguro de nada
y me está matando.
304
00:27:52,588 --> 00:27:55,090
- Es hermoso.
- ¿Lapade no te lo dijo?
305
00:27:55,174 --> 00:27:57,676
Sí, lo hizo. Karl Heinz Zimmer.
306
00:27:58,093 --> 00:28:01,305
¿Puedo secarme el pelo mientras escucho?
307
00:28:03,599 --> 00:28:06,101
- Eres actor, ¿verdad?
- No, en absoluto.
308
00:28:06,185 --> 00:28:07,352
Demasiado.
309
00:28:08,604 --> 00:28:13,483
Se trata de una actriz.
Su nombre es... Nadine Chevalier.
310
00:28:14,276 --> 00:28:15,694
¿No es hermoso?
311
00:28:16,403 --> 00:28:19,531
Sí, mucho. Traje fotografías de ella.
312
00:28:21,241 --> 00:28:22,993
Magnífico.
313
00:28:23,535 --> 00:28:24,786
Hermoso.
314
00:28:25,871 --> 00:28:27,456
Lapade me dijo...
315
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
Pronto morirá como mi hermano.
316
00:28:30,876 --> 00:28:32,878
¿Sabes de qué murió?
317
00:28:32,961 --> 00:28:34,463
De asco.
318
00:28:35,881 --> 00:28:37,799
La gente tiene problemas.
319
00:28:38,926 --> 00:28:41,220
- Lo sé.
- Él lo sabe.
320
00:28:42,054 --> 00:28:43,764
Invertí en la obra.
321
00:28:44,473 --> 00:28:47,976
El director recibió una subvención municipal.
322
00:28:48,060 --> 00:28:49,353
Ya ves,
323
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
estamos reducidos
a las exigencias del cine.
324
00:28:52,397 --> 00:28:54,358
Sin estrellas, sin dinero.
325
00:28:54,441 --> 00:28:59,029
Y la poca fama que tuve en Alemania
No me siguió hasta aquí.
326
00:29:00,489 --> 00:29:02,574
Karl Heinz Zimmer.
327
00:29:03,242 --> 00:29:07,246
¿Mi nombre significa algo para ti?
328
00:29:07,329 --> 00:29:08,455
Eres bruto.
329
00:29:13,794 --> 00:29:15,504
¿No es una mierda?
330
00:29:16,421 --> 00:29:20,676
tendrás que hablar
al director sobre ella.
331
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
Sólo soy un actor.
332
00:29:25,264 --> 00:29:27,349
¿Dónde puedo verlo?
333
00:29:27,432 --> 00:29:29,101
Pues, aquí mismo.
334
00:29:30,769 --> 00:29:33,605
Se mudó aquí.
Su sistema de calefacción se averió.
335
00:29:34,982 --> 00:29:37,567
No es una cuestión de ambición,
336
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
es el mecanismo del poder.
337
00:29:41,029 --> 00:29:45,284
Las virtudes maquiavélicas de Shakespeare
son sorprendentes.
338
00:29:45,367 --> 00:29:48,287
Pero sus obras no deben ser ahogadas.
en la incoherencia.
339
00:29:48,370 --> 00:29:50,998
¿Hay algún papel para Nadine Chevalier?
340
00:29:53,125 --> 00:29:58,297
El único papel importante en Ricardo III.
341
00:29:58,964 --> 00:30:03,844
es Lady Anne, una de las más grandes
roles femeninos que hay.
342
00:30:06,054 --> 00:30:08,432
- ¿Es hábil?
- ¿Qué significa eso?
343
00:30:08,515 --> 00:30:12,227
Bueno, ¿ha jugado en algún lugar?
344
00:30:12,311 --> 00:30:14,855
¿Es ella clásica?
345
00:30:14,938 --> 00:30:17,149
Ella estaba en una película llamada Nymphocula.
346
00:30:18,692 --> 00:30:21,778
Pero por supuesto,
dos lesbianas en un castillo con un enano.
347
00:30:22,195 --> 00:30:25,324
Ese era un Pontini. Magnífico.
348
00:30:25,407 --> 00:30:26,825
¿Cómo estuvo ella?
349
00:30:26,908 --> 00:30:31,038
Ella era buena. Quiero decir genial. Magnífico.
350
00:30:31,121 --> 00:30:33,206
Eso lo cambia todo.
351
00:30:35,000 --> 00:30:37,294
Excepto el problema financiero.
352
00:30:37,377 --> 00:30:39,671
- ¿Cuánto falta?
- Diez mil dólares.
353
00:30:42,007 --> 00:30:43,925
¿Cuál es el costo de producción?
354
00:30:44,009 --> 00:30:46,678
¿Incluyéndonos a nosotros? Cincuenta mil dólares.
355
00:30:50,982 --> 00:30:53,652
Pero con una condición:
356
00:30:53,769 --> 00:30:57,105
ella nunca debe saberlo
Tuve algo que ver con eso.
357
00:30:58,065 --> 00:30:59,399
¿Está eso claro?
358
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
Escuchar.
359
00:31:04,404 --> 00:31:08,825
No lo juzgues ahora
Mesala es un gran director.
360
00:31:08,909 --> 00:31:11,787
Pregunta en París. Él es el mejor.
361
00:31:21,046 --> 00:31:25,008
Aquí tienes, muchacho.
362
00:31:26,051 --> 00:31:30,680
- ¿Cómo va?
- Te he estado buscando por todas partes.
363
00:31:30,764 --> 00:31:32,724
Mi chico.
364
00:31:32,808 --> 00:31:35,310
Nosotros nos encargaremos de ese problema.
365
00:31:35,394 --> 00:31:37,646
Héctor llamó.
366
00:31:37,729 --> 00:31:41,566
Dice que te has vuelto orgulloso.
367
00:31:41,650 --> 00:31:44,861
Cuando dice orgulloso, quiere decir ingrato.
368
00:31:44,945 --> 00:31:48,990
Le dije: "No, Héctor,
369
00:31:49,074 --> 00:31:54,162
es un buen chico, todavía un poco joven,
eso es todo."
370
00:31:54,246 --> 00:31:55,372
¿Me necesitas?
371
00:31:55,455 --> 00:31:58,166
Una pequeña fiesta en mi casa el día 31.
372
00:31:58,250 --> 00:32:01,837
Algunos amigos importantes.
Queremos conservar souvenirs.
373
00:32:02,620 --> 00:32:04,305
Necesito dinero.
374
00:32:05,632 --> 00:32:08,218
- Cuento contigo.
- Lo único que quiero es ser generoso.
375
00:32:08,301 --> 00:32:09,594
Adiós.
376
00:32:09,678 --> 00:32:11,680
No hay problema, muchacho.
377
00:32:11,763 --> 00:32:15,600
- Las chicas no pueden venir antes del viernes.
- dije el miércoles.
378
00:32:15,684 --> 00:32:19,104
Están atrapados en Munich. Aduanas.
379
00:32:19,187 --> 00:32:20,397
¿Grave?
380
00:32:20,814 --> 00:32:23,150
Bésalo y vete.
381
00:32:26,611 --> 00:32:29,739
Has perdido peso, no comes.
382
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
Yo como.
383
00:32:32,033 --> 00:32:34,453
Ven a comer cuando quieras.
384
00:32:39,875 --> 00:32:41,543
No vendrás.
385
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
¿Cuánto cuesta?
386
00:32:47,048 --> 00:32:48,341
Diez mil dólares.
387
00:32:48,425 --> 00:32:52,095
Eso es mucho dinero. ¿Estás en problemas?
388
00:32:52,179 --> 00:32:53,221
Estoy enfermado.
389
00:32:54,139 --> 00:32:55,891
Tendrás que trabajar bien...
390
00:32:57,225 --> 00:32:58,727
no como antes.
391
00:32:58,810 --> 00:33:01,396
El dinero es caro hoy en día.
392
00:33:01,813 --> 00:33:03,899
Tendrás que correr más riesgos.
393
00:33:04,316 --> 00:33:08,111
Tendrás que dejar tu orgullo a un lado.
394
00:33:09,196 --> 00:33:11,198
- ¿Aceptas?
- No me molestes.
395
00:33:14,659 --> 00:33:19,831
Por cierto, tu padre me engañó.
de...
396
00:33:19,915 --> 00:33:23,126
¿Sabe que le salvaste la vida?
397
00:33:24,503 --> 00:33:26,755
Abramos una nueva cuenta.
398
00:33:27,339 --> 00:33:29,549
- ¿Cuánto dijiste?
- Diez.
399
00:33:29,633 --> 00:33:32,135
Bueno, eso hace 100.000.
400
00:33:32,219 --> 00:33:34,095
Y tu padre, ¿cómo está?
401
00:33:40,101 --> 00:33:45,190
"y su padre,
no todo tanto por amor,
402
00:33:45,273 --> 00:33:48,485
En cuanto a otra intención secreta
casándome con ella a la que debo llegar.
403
00:33:48,568 --> 00:33:52,697
Pero aún así corro delante de mi caballo al mercado.
404
00:33:52,781 --> 00:33:57,160
Clarence todavía respira;
Eduardo todavía vive y reina.
405
00:33:57,244 --> 00:34:00,747
Cuando se hayan ido,
entonces debo contar mis ganancias."
406
00:34:05,460 --> 00:34:06,920
"Siéntate,
407
00:34:08,755 --> 00:34:12,175
deja tu honorable carga,
408
00:34:13,134 --> 00:34:17,305
Si el honor puede ser
409
00:34:17,389 --> 00:34:20,392
envuelto en un coche fúnebre,
410
00:34:22,936 --> 00:34:27,315
Pobre figura fría y clave
411
00:34:27,399 --> 00:34:29,401
de un rey santo.
412
00:34:29,901 --> 00:34:34,948
Tú remanente sin sangre
de esa sangre real.
413
00:34:36,283 --> 00:34:39,869
Sea lícito que invoque a tu fantasma..."
414
00:34:39,953 --> 00:34:42,372
Espera un momento. Disculpe.
415
00:34:42,789 --> 00:34:45,834
¿Les importaría, queridos hijos,
416
00:34:45,917 --> 00:34:48,587
si dijera que vamos de cabeza primero
al desastre?
417
00:34:48,670 --> 00:34:51,423
Lo digo porque estoy feliz de que estés aquí.
418
00:34:51,506 --> 00:34:54,551
Lo que haremos será bueno.
419
00:34:54,634 --> 00:34:57,512
Estaremos entre nosotros durante algunas semanas.
420
00:34:57,596 --> 00:35:02,100
Un día nos enfrentaremos al público.
La audiencia.
421
00:35:02,183 --> 00:35:06,062
Y diremos: "Trabajamos para ellos".
422
00:35:06,146 --> 00:35:09,357
Nos preguntaremos:
423
00:35:09,774 --> 00:35:11,901
"¿Les agradaremos?"
424
00:35:13,778 --> 00:35:17,365
Quiero advertirte desde ahora.
425
00:35:17,449 --> 00:35:22,120
No les des lo que quieren.
Ellos no lo saben.
426
00:35:22,203 --> 00:35:26,625
No vayas hacia ellos, te perderás.
427
00:35:26,708 --> 00:35:30,587
Espero que nunca, nunca lo seas...
428
00:35:33,632 --> 00:35:36,426
satisfechos con vosotros mismos.
429
00:35:37,969 --> 00:35:41,598
Alcanza la profundidad más exigente
430
00:35:42,015 --> 00:35:44,851
podéis encontrar en vosotros mismos.
431
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
Entonces tendrás una oportunidad...
para ser aceptado.
432
00:35:50,023 --> 00:35:51,983
Por favor, mi pequeña.
433
00:35:52,067 --> 00:35:53,610
Sigamos.
434
00:36:04,245 --> 00:36:08,249
"Más sucesos terribles suceden
ese odiado desgraciado,
435
00:36:09,000 --> 00:36:12,087
Eso nos hace miserables
por tu muerte,
436
00:36:12,170 --> 00:36:17,092
De lo que puedo desear a las sumadoras,
437
00:36:17,926 --> 00:36:22,722
arañas, sapos,
o cualquier cosa venenosa que se arrastra y que vive.
438
00:36:23,848 --> 00:36:25,934
Si alguna vez tiene un hijo,
439
00:36:28,853 --> 00:36:32,273
abortivo sea, Prodigioso,
440
00:36:32,357 --> 00:36:34,943
y sacado a la luz inoportunamente,
441
00:36:35,026 --> 00:36:39,864
Cuyo aspecto feo y antinatural
puede asustar a la esperanzada madre...
442
00:36:44,869 --> 00:36:46,788
Si alguna vez tiene esposa,
443
00:36:51,251 --> 00:36:53,712
déjala hacerse
444
00:37:01,594 --> 00:37:05,807
Tan miserable por la muerte de él
como estoy hecho..."
445
00:37:14,607 --> 00:37:16,151
no puedo...
446
00:37:22,407 --> 00:37:24,242
Quédate aquí. Yo iré.
447
00:37:28,496 --> 00:37:30,582
Mantén la calma.
448
00:37:31,249 --> 00:37:33,835
Señores, por favor.
449
00:37:40,091 --> 00:37:42,427
Tomemos la escena 3.
450
00:37:42,510 --> 00:37:44,137
Cálmate.
451
00:37:44,804 --> 00:37:46,723
A todos nos ha pasado.
452
00:37:47,307 --> 00:37:49,225
No estaba hablando de ti.
453
00:37:49,309 --> 00:37:54,022
todos somos títeres
con carreras que se desmoronan.
454
00:37:54,105 --> 00:37:56,274
¿Por qué crees que estamos todos aquí?
455
00:37:56,357 --> 00:38:00,528
Al igual que tú,
Todos estamos esperando un descanso.
456
00:38:00,612 --> 00:38:01,946
Ven ahora.
457
00:38:05,825 --> 00:38:07,619
Estoy acabado.
458
00:38:09,120 --> 00:38:10,622
¿Entiendes?
459
00:38:10,705 --> 00:38:12,415
No, no lo hago.
460
00:38:13,374 --> 00:38:16,753
Me siento viejo... estoy cansado.
461
00:38:17,545 --> 00:38:20,215
Nadie se esforzó más.
462
00:38:24,135 --> 00:38:28,431
Nadie. Nadie intentó dar más...
463
00:38:35,396 --> 00:38:37,398
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.
464
00:38:40,693 --> 00:38:42,403
No estoy bromeando.
465
00:38:44,989 --> 00:38:46,825
Yo no elijo.
466
00:38:47,909 --> 00:38:49,577
No trato de entender.
467
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
No sigo ninguna dirección.
468
00:38:54,165 --> 00:38:55,750
Me acepto.
469
00:38:56,376 --> 00:38:59,587
Mírate a ti mismo. Eres hermosa.
470
00:38:59,671 --> 00:39:01,881
Daría cualquier cosa por ser como tú.
471
00:39:02,715 --> 00:39:04,050
¿Entender?
472
00:39:19,357 --> 00:39:21,234
Vamos.
473
00:40:27,592 --> 00:40:32,347
El gordo de la derecha.
Debemos reconocerla.
474
00:40:32,430 --> 00:40:34,098
¿La ves? Adelante.
475
00:40:34,766 --> 00:40:38,353
Ahora el viejo con los dos hombres.
476
00:40:38,436 --> 00:40:40,939
Espera, espera... Ya viene.
477
00:40:56,329 --> 00:41:01,042
Mira la pequeña morena
con los travestis.
478
00:41:01,125 --> 00:41:03,461
Asegúrate de conseguirla.
479
00:41:03,544 --> 00:41:07,715
- No te enojes.
- Mirar. ¿No es eso una vergüenza?
480
00:41:07,799 --> 00:41:11,135
Cálmate,
es malo para tu presión arterial.
481
00:41:11,219 --> 00:41:14,722
No puedo evitarlo. Me enferma.
482
00:41:14,806 --> 00:41:17,016
Es dinero, pero es asqueroso.
483
00:41:18,977 --> 00:41:21,312
Mira a esa perra.
484
00:42:49,484 --> 00:42:52,236
¿La música te mantiene despierto?
485
00:42:52,320 --> 00:42:54,322
Se me acabaron las pastillas para dormir.
486
00:42:54,405 --> 00:42:58,117
Tengo que acercarme a mi casa.
Me conocen en la farmacia.
487
00:42:58,826 --> 00:43:02,163
Hay algo de pollo en el refrigerador.
488
00:43:02,246 --> 00:43:04,582
No tengo nada de hambre.
489
00:43:06,084 --> 00:43:09,337
Me alegro que todo esté bien con Mazelli.
490
00:43:10,296 --> 00:43:12,215
Uno nunca tiene demasiados amigos.
491
00:43:14,592 --> 00:43:17,678
¿Qué pasó con tu chica Wimpy?
492
00:43:18,096 --> 00:43:19,430
Por el desagüe.
493
00:43:21,641 --> 00:43:24,936
Está con la cocinera. Un italiano gordo.
494
00:43:25,686 --> 00:43:27,605
A veces salgo con su chico.
495
00:43:28,189 --> 00:43:32,318
Lo llevé al parque esta tarde.
¿Y sabes por qué?
496
00:43:33,361 --> 00:43:38,533
Está enamorado de una puta de su edad.
497
00:43:39,117 --> 00:43:41,119
Ella se niega a jugar con él.
498
00:43:41,202 --> 00:43:44,914
Él simplemente la mira como un idiota.
499
00:43:44,997 --> 00:43:48,501
Es miserable y tiene cinco años.
500
00:43:49,794 --> 00:43:51,129
¿Sabes?
501
00:43:51,212 --> 00:43:53,756
Con tu madre no siempre fue malo.
502
00:43:56,676 --> 00:43:59,512
Al diablo con ella.
503
00:44:03,808 --> 00:44:05,226
Lo lamento.
504
00:44:07,145 --> 00:44:10,439
Al principio,
cuando trabajaba para Mazelli...
505
00:44:11,899 --> 00:44:13,526
antes de que nacieras,
506
00:44:14,152 --> 00:44:19,198
éramos felices... aunque no duró.
507
00:44:20,825 --> 00:44:22,660
Ella era hermosa.
508
00:44:24,203 --> 00:44:26,205
El tiempo lo complica todo.
509
00:44:27,331 --> 00:44:31,043
Es cuando no sabemos
a donde vamos...
510
00:44:33,880 --> 00:44:35,882
El tiempo pasa volando.
511
00:44:37,884 --> 00:44:40,052
No te conviertas en un viejo tonto como yo.
512
00:44:41,262 --> 00:44:47,268
"Dulce santo, por la caridad,
No seas tan maldecido."
513
00:44:49,353 --> 00:44:54,442
"Diablo asqueroso, por el amor de Dios,
514
00:44:54,525 --> 00:44:56,444
por lo tanto,
515
00:44:57,028 --> 00:44:59,071
y no nos molestes,
516
00:45:00,114 --> 00:45:03,326
Porque tú has hecho
el mundo feliz tu infierno,
517
00:45:04,243 --> 00:45:08,122
Lleno de gritos de maldición
y exclamaciones profundas.
518
00:45:08,539 --> 00:45:11,667
Si te deleitas en ver tus atroces actos,
519
00:45:11,751 --> 00:45:15,796
He aquí este modelo de tus carnicerías.
520
00:45:17,215 --> 00:45:21,677
Señores, vean, vean."
521
00:45:29,602 --> 00:45:32,230
¿Te importaría subir al ataúd?
522
00:45:32,313 --> 00:45:35,566
Ayudaría a tu esposa en esta escena.
523
00:45:56,754 --> 00:45:59,590
Bueno, ¿a qué estás esperando? Continuar.
524
00:46:07,014 --> 00:46:10,017
"Tú, masa de repugnante deformidad,
525
00:46:11,769 --> 00:46:13,854
Porque es tu presencia
526
00:46:13,938 --> 00:46:18,818
que exhala esta sangre
de venas frías y vacías.
527
00:46:35,167 --> 00:46:40,047
Oh Dios, que esta sangre enloquece,
vengar su muerte."
528
00:46:40,131 --> 00:46:44,385
"Señora, no conoces reglas de caridad,
¿Qué convierte el bien en malo?
529
00:46:44,468 --> 00:46:46,220
Bendiciones por maldiciones."
530
00:46:46,304 --> 00:46:49,807
"Villano, lo sabes
ni ley de Dios ni de hombre,
531
00:46:49,890 --> 00:46:54,562
Más repugnante de lo que el corazón puede pensar en ti,
No puedes más que ahorcarte".
532
00:47:11,245 --> 00:47:13,289
Perfecto.
533
00:47:13,372 --> 00:47:15,583
Pero ten cuidado.
534
00:47:15,666 --> 00:47:19,170
No lo llevas lo suficiente.
535
00:47:19,253 --> 00:47:21,672
Mierda, ¿qué más necesitas?
536
00:47:21,756 --> 00:47:26,927
Pero habrá hombres
construyendo una jaula de hierro.
537
00:47:27,011 --> 00:47:30,222
- Usarán un soplete.
- ¿Un qué?
538
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
Un soplete.
539
00:47:32,016 --> 00:47:33,517
Está enfermo.
540
00:47:33,601 --> 00:47:37,355
- Estoy trabajando para un hombre enfermo.
- Sigamos.
541
00:47:37,438 --> 00:47:41,359
Necesito recuperarme.
Me estoy recuperando, por favor.
542
00:47:41,442 --> 00:47:43,110
Tómate cinco minutos.
543
00:47:47,198 --> 00:47:48,949
Me tengo que ir ahora.
544
00:47:49,867 --> 00:47:51,452
¿Estaba bien?
545
00:47:55,373 --> 00:47:56,957
Dije cinco minutos.
546
00:47:58,959 --> 00:48:00,336
Vete al diablo.
547
00:48:05,591 --> 00:48:07,468
El fantasma ha regresado.
548
00:48:10,763 --> 00:48:12,807
Esta vez hablaré con él.
549
00:48:27,321 --> 00:48:29,198
¿Te gustó?
550
00:48:38,791 --> 00:48:40,751
¿Vienes todos los días?
551
00:48:40,835 --> 00:48:44,088
Sí, soy amigo de Messala,
el director.
552
00:48:47,258 --> 00:48:48,426
Veo.
553
00:48:49,927 --> 00:48:51,762
¿Otro amigo de tu regimiento?
554
00:48:55,433 --> 00:48:58,519
Entonces, ¿viniste por él?
555
00:48:58,602 --> 00:49:00,896
Sí. Bueno, no. Es...
556
00:49:00,980 --> 00:49:02,189
¿Es qué?
557
00:49:15,953 --> 00:49:17,496
Tengo frio.
558
00:49:36,807 --> 00:49:39,393
En todas mis obras había un fantasma.
559
00:49:40,436 --> 00:49:43,022
Un hombre que se sienta en la última fila,
560
00:49:43,814 --> 00:49:45,232
quien mira...
561
00:49:46,984 --> 00:49:48,777
y nadie sabe por qué está allí.
562
00:49:51,572 --> 00:49:53,782
Esta vez conozco al fantasma.
563
00:49:57,703 --> 00:49:59,205
¿Te gusta el teatro?
564
00:50:11,759 --> 00:50:13,135
Escúchame.
565
00:50:14,678 --> 00:50:17,640
No soy ni una víctima ni un prisionero.
566
00:50:19,225 --> 00:50:20,643
Mi vida es lo que es,
567
00:50:21,560 --> 00:50:24,313
incluso si no crees que sea un éxito.
568
00:50:25,189 --> 00:50:29,610
El fantasma de mi última obra, hace seis años,
569
00:50:29,693 --> 00:50:32,988
Me casé con él y lo amo.
570
00:50:52,758 --> 00:50:56,554
Aquí está nuestro rompedor de puertas de las 5 a.m.
571
00:51:06,397 --> 00:51:08,232
Tú lees Le Figaro, ¿no?
572
00:51:08,816 --> 00:51:11,694
Es el único periódico que menciona a Nadine.
573
00:51:12,903 --> 00:51:15,489
Es amigo de Messala.
574
00:51:16,073 --> 00:51:19,034
Un amigo de Mesala...
575
00:51:20,077 --> 00:51:22,997
Es obvio.
576
00:51:23,080 --> 00:51:24,707
Míralo.
577
00:51:26,500 --> 00:51:27,876
Mira lo que encontré.
578
00:51:28,919 --> 00:51:32,131
Un récord sudamericano, Georgio Cassati.
Fantástico.
579
00:51:38,095 --> 00:51:40,556
- Tengo que irme.
- Bonito, ¿no?
580
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
Escucha,
581
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
ven a comer a nuestro local.
582
00:51:48,771 --> 00:51:51,141
Pero yo cocino.
583
00:51:53,777 --> 00:51:55,154
Ven aquí.
584
00:51:57,364 --> 00:52:00,200
Díselo.
585
00:52:03,120 --> 00:52:04,455
Tiene razón.
586
00:52:06,290 --> 00:52:08,584
Ven mañana por la tarde, por favor.
587
00:52:13,047 --> 00:52:14,423
- Por favor.
- ¿Por qué no?
588
00:52:49,416 --> 00:52:50,668
Fóllame.
589
00:53:05,683 --> 00:53:07,309
Por favor.
590
00:53:07,726 --> 00:53:10,145
Estás enojado, no he tomado la pastilla.
591
00:53:17,778 --> 00:53:19,238
Quiéreme.
592
00:53:22,866 --> 00:53:24,118
¿Qué pasa?
593
00:53:26,954 --> 00:53:29,540
Hemos comido comida para gatos...
594
00:53:31,458 --> 00:53:34,044
y no nos ha sentado bien.
595
00:53:34,753 --> 00:53:38,215
leería en la lata
había cosas buenas en él.
596
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
¿Qué es eso?
597
00:53:40,592 --> 00:53:43,011
Dos viejos murciélagos.
598
00:53:43,095 --> 00:53:46,056
Pronto croarán.
599
00:53:48,058 --> 00:53:50,894
Roncan toda la noche y miran fijamente todo el día.
600
00:53:50,978 --> 00:53:53,731
¿Cómo puedo dormir en tales condiciones?
601
00:53:55,107 --> 00:53:59,153
¿Podrías llevarte al perro?
Tengo miedo de dejarla caer.
602
00:53:59,236 --> 00:54:01,155
Eso es muy amable de tu parte.
603
00:54:03,782 --> 00:54:07,161
- ¿Puedes caminar?
- Sí, estoy bien.
604
00:54:07,244 --> 00:54:09,663
La soledad es el alimento del alma.
605
00:54:10,247 --> 00:54:14,334
¿Cómo van las cosas con tu chica de escenario?
606
00:54:15,836 --> 00:54:17,296
Estamos juntos.
607
00:54:21,341 --> 00:54:23,510
Realmente extrañé todo.
608
00:54:25,137 --> 00:54:27,139
Luce nunca me perdonará.
609
00:54:30,142 --> 00:54:33,604
Delirium tremens.
Nada que ver con lo que comió.
610
00:54:34,021 --> 00:54:35,522
Su hígado es enorme.
611
00:54:35,939 --> 00:54:37,983
Debía haber sabido cómo terminaría.
612
00:54:40,194 --> 00:54:42,154
Vine tan pronto como llamaste.
613
00:54:43,947 --> 00:54:45,157
¿Puedo verlo?
614
00:54:45,991 --> 00:54:47,910
Acaba de salir del coma.
615
00:55:02,341 --> 00:55:06,136
Lo he tenido.
Le pasa a las mejores personas.
616
00:55:07,679 --> 00:55:10,808
Los parásitos terminan juntos.
617
00:55:11,725 --> 00:55:13,435
Mira eso.
618
00:55:14,478 --> 00:55:16,563
No quiero el hospital.
619
00:55:16,647 --> 00:55:19,066
Te dan mierda para comer.
620
00:55:19,650 --> 00:55:20,692
Dígales.
621
00:55:22,653 --> 00:55:24,363
No lo sientes por mí.
622
00:55:27,407 --> 00:55:29,159
Tienes razón.
623
00:55:30,744 --> 00:55:33,997
La gente ya no tiene destino.
porque no tienen moral,
624
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
y no tienen moral
porque no se hacen ilusiones.
625
00:55:38,836 --> 00:55:43,257
Y mi mejor momento fue este.
626
00:55:48,178 --> 00:55:49,680
Y tu...
627
00:55:50,681 --> 00:55:52,599
no existes.
628
00:55:53,433 --> 00:55:56,270
¿Crees que eres el rey de la tierra?
629
00:55:56,353 --> 00:56:00,691
pero no eres más que un hombre muerto
y te maldigo.
630
00:56:05,445 --> 00:56:09,241
¿Cuidarás de Doriot?
Está con el conserje.
631
00:56:10,576 --> 00:56:11,910
Sí, no te preocupes.
632
00:56:13,203 --> 00:56:15,372
Podría haberla dejado con Luce...
633
00:56:17,374 --> 00:56:20,711
pero no quiero a mis dos esposas juntas...
634
00:56:23,463 --> 00:56:25,924
y desde que conseguiste el primero...
635
00:56:28,302 --> 00:56:31,597
Puedo croar en paz.
636
00:56:35,893 --> 00:56:37,352
Es largo.
637
00:56:41,231 --> 00:56:43,483
Odio decirte esto...
638
00:56:46,069 --> 00:56:48,030
pero creo que me voy a enfermar.
639
00:56:51,575 --> 00:56:53,660
Ten cuidado, aquí estás entre unos locos.
640
00:56:53,744 --> 00:56:55,996
El año pasado empezamos una revista de cine.
641
00:56:56,079 --> 00:56:58,665
Sólo cuatro números, pero eran buenos.
642
00:56:58,749 --> 00:57:02,794
Luego fui telefonista.
y conductor para catadores de té.
643
00:57:03,587 --> 00:57:06,924
Estudié medicina antes,
ser como mi tio
644
00:57:07,007 --> 00:57:09,885
¿Quién es conductor de ambulancia?
pero no funcionó.
645
00:57:09,968 --> 00:57:13,555
Conocí a Nadine y la cuidé.
646
00:57:14,765 --> 00:57:17,809
Las actrices son frágiles, se rompen con facilidad.
647
00:57:19,937 --> 00:57:23,523
En ese momento se encontraba en una pendiente peligrosa.
648
00:57:23,607 --> 00:57:26,526
Ya sabes, drogas y todo lo demás.
649
00:57:26,610 --> 00:57:29,196
Y entonces, el Zorro vino al rescate.
650
00:57:35,285 --> 00:57:36,328
Verás.
651
00:57:37,955 --> 00:57:39,831
Estaba segura de que no vendrías.
652
00:57:41,500 --> 00:57:43,251
Limpia la mesa para la cena.
653
00:57:43,335 --> 00:57:46,129
¿Qué es esto? ¿América?
654
00:57:47,130 --> 00:57:49,299
Terminemos nuestra sesión de negociación.
655
00:57:49,383 --> 00:57:52,010
Servais Mont, este es Roger Beninge.
656
00:57:52,886 --> 00:57:55,389
Raymond Manuel Rosenthal.
657
00:57:55,472 --> 00:57:59,810
Está soñando. Mi mejor "de Carlos"
658
00:57:59,893 --> 00:58:02,104
contra malas reimpresiones.
659
00:58:02,187 --> 00:58:04,064
A estas las llamas reimpresiones.
660
00:58:04,147 --> 00:58:05,315
Son basura.
661
00:58:05,399 --> 00:58:08,360
Mira, mira. ¿Eso es una reimpresión?
662
00:58:10,529 --> 00:58:11,989
Mira más de cerca.
663
00:58:12,072 --> 00:58:16,868
Ten cuidado con esos platos.
¿Estás loco?
664
00:58:17,661 --> 00:58:19,246
Esta es Miriam Hopkins.
665
00:58:21,665 --> 00:58:24,334
- ¿En qué película?
- Ella no me ama.
666
00:58:24,418 --> 00:58:25,627
¿Con quién?
667
00:58:25,711 --> 00:58:28,588
Con... Bing Crosby.
668
00:58:28,672 --> 00:58:31,633
Y Kitty Carlisle.
669
00:58:32,718 --> 00:58:34,052
Lo tengo.
670
00:58:35,679 --> 00:58:36,888
¿Costará mucho?
671
00:58:40,017 --> 00:58:41,476
¿Yvonne de Carlo?
672
00:58:42,519 --> 00:58:44,271
- ¿Todos ellos?
- Todo.
673
00:58:44,354 --> 00:58:45,856
¿Qué pensaste?
674
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
¿Has visto algo más hermoso?
675
00:58:49,609 --> 00:58:51,028
Es hermoso, ¿no?
676
00:58:55,032 --> 00:58:57,117
Hermoso. Impresión sepia.
677
00:58:57,701 --> 00:58:59,578
Esto va directamente a la caja fuerte.
678
00:59:00,746 --> 00:59:04,875
el es el unico
que todavía tiene Bing Crosby.
679
00:59:05,751 --> 00:59:09,796
Bastardo. Toda Yvonne de Carlo.
680
00:59:09,880 --> 00:59:13,717
Salomé le basta.
681
00:59:17,804 --> 00:59:19,848
Perdóname, Yvonne.
682
00:59:19,931 --> 00:59:21,641
Mierda, la comida se está quemando.
683
00:59:22,559 --> 00:59:23,769
¿Te acuerdas?
684
00:59:24,186 --> 00:59:26,021
- ¿Qué?
- Calle de Verneuil.
685
00:59:26,730 --> 00:59:31,651
Una pequeña habitación con un pequeño objeto para cocinar.
Todo era minúsculo.
686
00:59:31,735 --> 00:59:35,280
La cama era tan estrecha
Tuvimos que dar la vuelta simultáneamente.
687
00:59:36,239 --> 00:59:40,494
Ahora tenemos uno grande,
y todavía giramos simultáneamente.
688
00:59:40,994 --> 00:59:42,496
Eso es matrimonio.
689
00:59:42,579 --> 00:59:44,164
¿Verdad, cariño?
690
00:59:44,247 --> 00:59:46,708
Fritzy tiene sus pequeños hábitos ahora.
691
00:59:48,126 --> 00:59:50,754
¿No la encuentras provinciana?
692
00:59:51,630 --> 00:59:53,048
No la conoces.
693
00:59:53,924 --> 00:59:55,300
Ayúdense ustedes mismos.
694
00:59:56,301 --> 00:59:58,136
Toma un poco de esto.
695
00:59:59,471 --> 01:00:01,681
- No tengo ganas.
- No comes.
696
01:00:01,765 --> 01:00:04,351
Con razón tus senos
están empezando a ceder.
697
01:00:11,358 --> 01:00:14,778
Cuando la conocí,
fumaba tres paquetes al día.
698
01:00:15,821 --> 01:00:18,406
La nicotina salía de sus oídos.
699
01:00:18,824 --> 01:00:22,577
Pero entonces, el Zorro vino a rescatar.
la vieja.
700
01:00:28,542 --> 01:00:32,129
¿Crees que Mesala la quiere?
701
01:00:32,212 --> 01:00:33,547
¿OMS?
702
01:00:33,630 --> 01:00:34,923
Nadina.
703
01:00:36,716 --> 01:00:38,802
Tenía todos sus actores.
704
01:00:39,344 --> 01:00:43,473
De repente despide a la chica por Nadine.
¿No crees que es extraño?
705
01:00:43,890 --> 01:00:45,642
Es raro.
706
01:00:45,725 --> 01:00:49,062
¿Así que lo que? Yo también soy raro. No importa.
707
01:00:49,146 --> 01:00:50,981
Tienes el culo de un niño pequeño.
708
01:00:51,064 --> 01:00:54,317
Pequeño, redondo y juvenil.
709
01:00:55,318 --> 01:00:58,947
- Vi Nymphocula seis veces.
- Tiene algunos buenos tiros.
710
01:00:59,030 --> 01:01:00,824
¿Viste Nymphocula?
711
01:01:02,075 --> 01:01:03,785
¿No te gustan las películas porno?
712
01:01:05,495 --> 01:01:06,746
Me gustan.
713
01:01:07,414 --> 01:01:10,917
Nadine los hace pero los odia.
Ella es una puritana.
714
01:01:11,001 --> 01:01:14,462
ella ha hecho todo
y se está volviendo aún más puritano.
715
01:01:16,339 --> 01:01:18,258
Descubrió que tenía principios.
716
01:01:19,009 --> 01:01:22,679
Puedes quitarle las bragas.
pero ella todavía tiene sus principios.
717
01:01:26,558 --> 01:01:30,312
Ella no podía explicar sus principios.
aunque.
718
01:01:32,439 --> 01:01:36,151
Simplemente están ahí... como rieles.
719
01:01:37,694 --> 01:01:39,654
Y ella se apega a ellos
720
01:01:40,572 --> 01:01:42,490
aunque le quemen los pies...
721
01:01:44,367 --> 01:01:45,827
como ahora mismo.
722
01:01:46,620 --> 01:01:48,496
¿Por qué hablas así?
723
01:01:49,247 --> 01:01:52,626
Es vergonzoso e inútil.
724
01:02:05,931 --> 01:02:09,559
Olvidé que tenía una cita
en la agencia.
725
01:02:10,560 --> 01:02:13,688
Lo siento, pero tengo que... irme.
726
01:02:32,916 --> 01:02:33,959
¿Hablaste con él?
727
01:02:36,753 --> 01:02:39,673
- ¿Puedo invitarte un café?
- No, me quedaré aquí.
728
01:02:43,343 --> 01:02:46,263
No lo dejé por ti.
729
01:02:46,346 --> 01:02:48,348
Yo sé eso.
730
01:02:49,140 --> 01:02:50,892
Dime algo.
731
01:02:51,351 --> 01:02:52,852
¿Hemos terminado?
732
01:02:57,607 --> 01:02:58,984
¿Qué es?
733
01:03:01,152 --> 01:03:02,445
No sé.
734
01:03:03,488 --> 01:03:05,407
No sé. No sé.
735
01:03:07,492 --> 01:03:09,411
Algo ha pasado.
736
01:03:13,707 --> 01:03:15,458
No puedo explicarlo, pero...
737
01:03:19,546 --> 01:03:21,381
Tengo miedo de hacerle daño a alguien.
738
01:03:25,510 --> 01:03:27,137
Estoy atrapado...
739
01:03:28,221 --> 01:03:29,723
porque siento que...
740
01:03:31,391 --> 01:03:32,976
si voy más lejos,
741
01:03:33,810 --> 01:03:35,603
Haré algún daño.
742
01:03:35,687 --> 01:03:37,314
Y si paro...
743
01:03:38,982 --> 01:03:40,984
Haré aún más daño.
744
01:04:26,946 --> 01:04:31,618
"Ahora es el invierno de nuestro descontento.
hecho verano glorioso por este sol de York,
745
01:04:32,035 --> 01:04:36,831
Ahora son nuestras cejas
atado con coronas victoriosas,
746
01:04:37,791 --> 01:04:40,293
Nuestros brazos magullados colgados como monumentos,
747
01:04:41,086 --> 01:04:43,963
Nuestras alarmas severas
cambiado a reuniones alegres,
748
01:04:44,047 --> 01:04:46,549
Nuestras marchas a medidas deliciosas.
749
01:04:48,551 --> 01:04:50,970
Guerra de rostro sombrío
750
01:04:52,639 --> 01:04:54,474
ha alisado su frente,
751
01:04:55,809 --> 01:04:59,687
Y ahora,
en lugar de montar corceles con púas,
752
01:04:59,771 --> 01:05:02,774
Él hace cabriolas ágilmente
753
01:05:03,316 --> 01:05:06,027
en la cámara de una dama
754
01:05:06,569 --> 01:05:09,197
al lascivo placer de un laúd.
755
01:05:14,077 --> 01:05:15,161
Pero yo,
756
01:05:16,496 --> 01:05:19,082
que no estoy formado para trucos deportivos,
757
01:05:21,084 --> 01:05:22,252
Yo...
758
01:05:23,837 --> 01:05:26,840
despojado de sus rasgos fingiendo la naturaleza,
759
01:05:27,674 --> 01:05:31,636
Yo, enviado a este mundo que respira,
760
01:05:32,178 --> 01:05:35,390
escasa, medio maquillada,
761
01:05:35,849 --> 01:05:40,019
Y eso tan poco convincente y pasado de moda.
762
01:05:40,103 --> 01:05:43,398
Que los perros me ladran cuando me detengo junto a ellos.
763
01:05:43,481 --> 01:05:45,942
Yo..."
764
01:05:47,694 --> 01:05:50,363
Y entonces se oye un gallo detrás del escenario.
765
01:05:50,447 --> 01:05:54,284
Como siempre Antoine grita: "Terrible".
766
01:05:54,367 --> 01:05:58,246
El director de escena corre hacia él,
sosteniendo un gallo por el cuello.
767
01:05:58,329 --> 01:06:00,748
"Este es real, Sr. Antoine".
768
01:06:00,832 --> 01:06:02,709
Y Antonio responde:
769
01:06:02,792 --> 01:06:05,795
"Es terrible, debemos reemplazarlo".
770
01:06:08,006 --> 01:06:11,092
¿Qué está haciendo ella? Ella debería estar aquí.
771
01:06:11,176 --> 01:06:12,677
No tengo prisa.
772
01:06:18,141 --> 01:06:21,644
- Tuve que esperar, llegó tarde.
- Dame eso.
773
01:06:22,061 --> 01:06:23,563
¿Conoces a todos aquí?
774
01:06:23,646 --> 01:06:25,440
Mi esposa. Sentarse.
775
01:06:36,493 --> 01:06:38,536
"¿Qué se puede decir de semejante fiasco?
776
01:06:39,162 --> 01:06:42,624
que a otros les fue bien
donde Mesala se perdió.
777
01:06:43,416 --> 01:06:46,252
Excesivo, oscuro.
778
01:06:46,336 --> 01:06:49,297
Expresionista sin ton ni son...
779
01:06:50,340 --> 01:06:52,675
su dirección es una mezcla
780
01:06:52,759 --> 01:06:55,595
de intenciones contradictorias
y de ideas aleatorias.
781
01:06:55,678 --> 01:06:59,766
La única evidencia es la del caos.
782
01:07:01,267 --> 01:07:06,022
Primero descarto a Nadine Chevalier
que abandonó cierto tipo de películas
783
01:07:06,105 --> 01:07:09,400
sobre el cual prefiero permanecer en silencio.
784
01:07:10,235 --> 01:07:12,028
En cuanto a Zimmer,
785
01:07:12,111 --> 01:07:17,534
dio el peor desempeño
Alguna vez he tenido ocasión de verlo.
786
01:07:18,701 --> 01:07:22,997
Deja de dirigir, Messala.
Te gusta, pero a ti no le gustas".
787
01:07:24,249 --> 01:07:25,792
Periódico basura.
788
01:07:26,376 --> 01:07:28,836
El oráculo ha hablado.
789
01:07:30,213 --> 01:07:34,008
Ese es Bilimerle.
Los demás tendrán que admitir que...
790
01:07:34,092 --> 01:07:35,093
Cállate.
791
01:07:35,176 --> 01:07:37,303
Volver a los anuncios de "Se busca ayuda".
792
01:07:40,557 --> 01:07:41,808
Mi abrigo, señor.
793
01:07:45,228 --> 01:07:48,189
Mi abrigo, lo tocaste.
794
01:07:48,940 --> 01:07:50,066
¿Y qué?
795
01:07:50,483 --> 01:07:51,693
¿Y qué?
796
01:07:53,403 --> 01:07:55,280
Pagué mucho por este abrigo.
797
01:07:58,241 --> 01:08:02,328
Como soy un homosexual bien educado,
798
01:08:02,412 --> 01:08:04,581
Cuido mucho mis cosas.
799
01:08:04,664 --> 01:08:07,083
- Cálmate.
- Silencio.
800
01:08:09,294 --> 01:08:11,713
No me gustan los de tu clase.
801
01:08:11,796 --> 01:08:14,007
me tocaste
con tus dedos proletarios.
802
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
- Si eso es lo que quieres...
- Me tocaste otra vez.
803
01:08:17,176 --> 01:08:18,219
¿Así que lo que?
804
01:08:21,306 --> 01:08:22,724
Y muy buenas noches, señor.
805
01:08:25,351 --> 01:08:26,603
Suéltame.
806
01:08:32,275 --> 01:08:33,693
Cuidado.
807
01:08:54,756 --> 01:08:58,259
Si eres tan vulgar como él,
será perfecto.
808
01:09:15,818 --> 01:09:18,946
Pobre Karl,
nunca podía darse cuenta de nada malo.
809
01:09:19,030 --> 01:09:20,490
Realmente me gustó.
810
01:09:24,202 --> 01:09:25,745
No podría importarte menos, ¿verdad?
811
01:09:27,205 --> 01:09:29,332
Por supuesto, miré principalmente a mi esposa.
812
01:09:30,541 --> 01:09:33,252
Es increíble todo lo que sacaste de ella.
813
01:09:33,670 --> 01:09:35,713
Esos gritos, aullidos… todo eso.
814
01:09:37,465 --> 01:09:39,717
Debe ser lo que ustedes llaman vida.
815
01:09:41,052 --> 01:09:43,179
Siempre me había preguntado...
816
01:09:44,180 --> 01:09:45,598
pero ahora lo sé.
817
01:09:50,436 --> 01:09:52,939
Y él, el fotógrafo.
818
01:09:53,022 --> 01:09:55,108
¿Qué está haciendo aquí de todos modos?
819
01:09:57,276 --> 01:09:58,569
Todo lo que puedo decir...
820
01:10:01,197 --> 01:10:05,660
es que todos ustedes
Realmente están empezando a enojarme.
821
01:10:08,830 --> 01:10:10,581
Queridos...
822
01:10:12,041 --> 01:10:15,670
Bien podría decirlo ahora: es un fracaso.
823
01:10:16,546 --> 01:10:20,007
Todos los avisos serán como este.
824
01:10:21,217 --> 01:10:24,971
Con suerte lo superaremos.
las treinta representaciones requeridas.
825
01:10:25,054 --> 01:10:26,264
Quizás no lo hagamos.
826
01:10:27,724 --> 01:10:29,475
Vendo los disfraces...
827
01:10:30,601 --> 01:10:34,188
tal vez pueda pagar algo
a las personas que confiaron en mí.
828
01:10:36,983 --> 01:10:38,901
Eso es todo lo que tenía que decirte.
829
01:10:41,154 --> 01:10:42,530
Lo lamento.
830
01:11:00,506 --> 01:11:03,760
- ¿Dijo algo?
- Sí, unos versos de Rimbaud.
831
01:11:04,177 --> 01:11:07,847
"La agitación originó tu poesía,
inmensas fuerzas te sirvieron,
832
01:11:07,930 --> 01:11:11,684
tus entrañas revientan, la muerte amenaza,
Ciudad elegida.
833
01:11:12,101 --> 01:11:15,354
Consume tus gritos en la Trompeta Sorda."
834
01:11:15,438 --> 01:11:16,814
Extraño, ¿no es así?
835
01:11:22,361 --> 01:11:23,654
¿Dónde está Raymond Lapade?
836
01:11:24,697 --> 01:11:26,199
En el ascensor.
837
01:11:32,663 --> 01:11:34,874
- ¿Y su esposa?
- Ella se fue inmediatamente.
838
01:11:40,338 --> 01:11:41,464
Ahí está.
839
01:12:20,920 --> 01:12:22,630
Un hombre me abrió la puerta.
840
01:12:23,506 --> 01:12:25,258
Me dijo que esperara adentro.
841
01:12:28,177 --> 01:12:29,887
Preferí esperar aquí.
842
01:12:34,684 --> 01:12:37,436
dijo que no volvería
843
01:12:38,229 --> 01:12:40,481
y que te había dicho
todo lo que tenía que decir.
844
01:12:52,535 --> 01:12:55,746
Este es Doriot.
la segunda esposa del adaptador de la obra.
845
01:12:56,289 --> 01:12:58,165
Se la regalaré a los amantes de los animales.
846
01:12:58,916 --> 01:13:01,127
Ella merece algo mejor que yo.
847
01:13:02,044 --> 01:13:04,505
¿Café? Eso es todo lo que tengo.
848
01:13:08,217 --> 01:13:10,094
Vine a pagar mi deuda.
849
01:13:14,932 --> 01:13:16,517
Tengo uno hacia Jacques...
850
01:13:17,727 --> 01:13:19,061
uno grande.
851
01:13:22,064 --> 01:13:25,234
Estaría bastante deprimido si no lo hubiera conocido.
852
01:13:26,152 --> 01:13:27,820
Sería... no lo sé.
853
01:13:29,405 --> 01:13:30,573
Una prostituta.
854
01:13:33,284 --> 01:13:34,994
¿Lo entiendes?
855
01:14:05,816 --> 01:14:06,943
Ya ves,
856
01:14:07,443 --> 01:14:08,778
tenías razón.
857
01:14:09,946 --> 01:14:13,449
Una mujer siempre se puede comprar.
858
01:14:13,950 --> 01:14:16,118
Y luego te irás, ¿verdad?
859
01:14:20,331 --> 01:14:22,291
¿Sabe que estás aquí?
860
01:14:24,627 --> 01:14:25,962
¿Nunca se lo dirás?
861
01:14:34,053 --> 01:14:36,055
Entonces será mejor que te vayas ahora.
862
01:15:49,128 --> 01:15:51,547
Fui a casa de Servais...
863
01:15:53,632 --> 01:15:56,135
dormir con él. Él se negó.
864
01:15:58,095 --> 01:15:59,722
¿Cómo es su casa?
865
01:16:01,390 --> 01:16:03,309
Vacío, siniestro.
866
01:16:29,752 --> 01:16:31,587
Debes darme un respiro.
867
01:16:35,091 --> 01:16:37,093
hemos desayunado juntos
durante seis años,
868
01:16:37,176 --> 01:16:39,095
entonces debes darme una oportunidad.
869
01:16:40,596 --> 01:16:42,807
Un poco de tiempo, un mes o dos.
870
01:16:46,602 --> 01:16:47,645
Ya ves...
871
01:16:51,941 --> 01:16:53,776
Me detuve para respirar.
872
01:16:56,278 --> 01:16:57,780
No se debe respirar.
873
01:16:58,656 --> 01:17:01,158
Entonces, ¿estás de acuerdo?
874
01:18:11,020 --> 01:18:12,730
Nadine me lo contó todo.
875
01:18:16,066 --> 01:18:17,526
¿Por qué estás aquí entonces?
876
01:18:20,237 --> 01:18:21,989
¿No lo entiendes?
877
01:18:22,698 --> 01:18:24,742
Estoy tratando de ayudarte aquí.
878
01:18:25,701 --> 01:18:29,246
Te contaré la historia de mi vida.
con todos los detalles sórdidos.
879
01:18:30,122 --> 01:18:34,710
Cuanto más lloro, más me tendrás lástima
y menos trucos harás.
880
01:18:34,793 --> 01:18:37,087
No conviertas la lástima en un monumento.
881
01:18:37,963 --> 01:18:40,007
Y no quiero hacer trucos.
882
01:18:41,258 --> 01:18:44,386
Esto es igual de malo para mí.
883
01:18:45,930 --> 01:18:49,892
Nadine prometió
ella no intentará verte otra vez.
884
01:18:51,393 --> 01:18:52,478
Bueno entonces...
885
01:18:58,609 --> 01:18:59,735
no hay problema.
886
01:18:59,818 --> 01:19:02,488
¿Qué quieres decir con que no hay problema?
887
01:19:02,571 --> 01:19:05,950
Felicidades. Bien hecho.
888
01:19:06,450 --> 01:19:11,038
Negarme a acostarme con mi esposa,
¿Llamas a eso nada?
889
01:19:11,956 --> 01:19:15,417
¿Quieres saberlo? Me encanta.
Me encanta, sinceramente, sí.
890
01:19:16,252 --> 01:19:18,254
Me vuelvo como una bestia.
891
01:19:21,090 --> 01:19:22,841
Tal para cual.
892
01:19:24,176 --> 01:19:26,637
- Te pediré un favor.
- Vete al infierno.
893
01:19:30,933 --> 01:19:32,226
Ayúdame.
894
01:19:33,352 --> 01:19:35,980
Ayúdame, mierda. Haz algo.
895
01:19:38,274 --> 01:19:41,735
Sabes cómo hacer que las cosas sucedan...
896
01:19:44,530 --> 01:19:46,115
y yo no.
897
01:19:48,450 --> 01:19:51,412
Verás, Nadine me debe un respiro.
898
01:19:54,123 --> 01:19:56,000
¿Te debo algo?
899
01:20:01,630 --> 01:20:05,592
Sí, porque no te acostaste con ella.
900
01:20:30,659 --> 01:20:31,994
Me siento hecho polvo.
901
01:20:35,331 --> 01:20:38,542
Fui a ver esa película que me había perdido.
902
01:20:39,752 --> 01:20:40,753
¿Algo bueno?
903
01:20:41,670 --> 01:20:44,340
Algunas cosas interesantes.
904
01:20:45,174 --> 01:20:46,717
Efectos especiales sobre todo.
905
01:20:48,010 --> 01:20:52,097
- ¿Conseguiste una multitud?
- Cuarenta y cinco personas, veinte remuneradas.
906
01:20:53,599 --> 01:20:55,934
El gran éxito.
907
01:21:04,151 --> 01:21:06,445
Deberías haber visto esos cíclopes...
908
01:21:07,738 --> 01:21:09,156
luchando contra titanes...
909
01:21:10,699 --> 01:21:13,202
arrojándoles montañas enteras.
910
01:21:14,745 --> 01:21:18,332
Los titanes estaban tirando a países enteros.
de vuelta a ellos.
911
01:21:18,916 --> 01:21:24,546
Todo muy bien mezclado
en la música minestrone.
912
01:21:25,756 --> 01:21:29,009
Ya ves lo que quiero decir.
913
01:21:30,386 --> 01:21:32,304
Extraño. Estoy cansado.
914
01:21:35,140 --> 01:21:37,976
Trabajo y estoy cansado.
915
01:21:46,360 --> 01:21:47,945
¿Entiendes eso?
916
01:21:51,615 --> 01:21:53,367
¿Todavía te tengo?
917
01:21:56,745 --> 01:21:58,414
No olvides decir tus oraciones.
918
01:22:02,626 --> 01:22:03,669
Dios mío...
919
01:22:06,422 --> 01:22:07,965
Estoy harto.
920
01:23:16,742 --> 01:23:18,285
Gracias por venir.
921
01:23:22,206 --> 01:23:24,666
- ¿Qué pasa?
- Nada.
922
01:23:25,250 --> 01:23:29,671
- ¿Por qué esconder tus senos?
- No te quedes aquí sin hacer nada.
923
01:23:33,509 --> 01:23:35,511
Ella lo estaba poniendo de los nervios.
924
01:23:36,720 --> 01:23:38,096
Él la puso bajo control.
925
01:23:38,514 --> 01:23:40,599
¿Pero por qué esconder sus pechos?
926
01:23:41,016 --> 01:23:45,103
Debe haber quitado algo
para ser más convincente.
927
01:23:45,521 --> 01:23:46,980
Interesante.
928
01:23:49,191 --> 01:23:51,693
Vine a despedirme.
929
01:23:52,736 --> 01:23:54,363
Me voy a Manaos.
930
01:23:55,531 --> 01:23:57,115
El teatro Sarah Bernhardt.
931
01:23:58,367 --> 01:24:00,160
Estoy interpretando a Vladimir en Godot.
932
01:24:00,244 --> 01:24:01,578
¿Se acabo?
933
01:24:05,207 --> 01:24:08,544
Escucha, estoy muy bien. Dinero familiar.
934
01:24:09,294 --> 01:24:11,088
Por favor acepte esto.
935
01:24:11,922 --> 01:24:12,965
Para mi no es nada.
936
01:24:13,382 --> 01:24:15,842
Creo que es mucho para ti.
937
01:24:19,263 --> 01:24:20,639
No quiero tu dinero.
938
01:24:24,726 --> 01:24:26,395
Le tengo mucho cariño a Nadine.
939
01:24:27,771 --> 01:24:28,981
Estás enojado.
940
01:24:31,066 --> 01:24:32,401
Rico.
941
01:24:42,077 --> 01:24:45,706
Filosóficamente hablando,
942
01:24:46,123 --> 01:24:48,000
la época medieval fue una catástrofe,
943
01:24:48,417 --> 01:24:52,254
pero a él le debemos el peculiar concepto...
944
01:24:53,255 --> 01:24:55,591
del honor de una mujer.
945
01:25:00,429 --> 01:25:02,723
Brindemos por eso.
946
01:25:04,683 --> 01:25:05,851
Piérdase.
947
01:25:21,074 --> 01:25:22,659
Está cuidado.
948
01:25:23,994 --> 01:25:28,540
Escucha... deberías haber llamado,
Podríamos habernos conocido en otro lugar.
949
01:25:28,624 --> 01:25:30,751
Lo intenté. Tu teléfono sigue cortado.
950
01:25:32,794 --> 01:25:34,963
No es de extrañar que no suene mucho.
951
01:25:35,714 --> 01:25:36,882
¿Puedo hablar contigo?
952
01:26:09,081 --> 01:26:10,123
¿Está bien?
953
01:26:14,169 --> 01:26:15,671
Estoy aquí por Jacques.
954
01:26:16,672 --> 01:26:19,758
¿Café, té, vino, coñac, whisky?
955
01:26:19,841 --> 01:26:22,177
Jamón, mantequilla, ¿mi maletín?
956
01:26:22,260 --> 01:26:23,970
No, gracias, Jacques.
957
01:26:28,433 --> 01:26:29,434
Estamos escuchando.
958
01:26:36,692 --> 01:26:38,652
Mira lo que estás haciendo.
959
01:26:46,451 --> 01:26:47,994
No lo entendiste.
960
01:26:49,705 --> 01:26:51,373
Él está haciendo esto por mí.
961
01:26:52,457 --> 01:26:54,209
¿Para mí?
962
01:26:57,129 --> 01:26:58,422
Es para mi.
963
01:27:08,056 --> 01:27:09,141
Ese es él.
964
01:27:10,600 --> 01:27:15,230
Sí, es él.
San Francisco de Asís en persona.
965
01:27:16,148 --> 01:27:18,358
Fuerte.
966
01:27:20,402 --> 01:27:21,611
Elegante.
967
01:27:22,571 --> 01:27:25,157
podré mantener
Mi colección de Marilyn.
968
01:27:25,907 --> 01:27:27,325
Luisa Brooks.
969
01:27:31,163 --> 01:27:33,707
Debes agradecerle al hombre, Nadine.
970
01:27:33,790 --> 01:27:36,501
Tienes que agradecerle.
971
01:27:37,252 --> 01:27:39,129
Gracias, adelante.
972
01:27:44,926 --> 01:27:46,344
¿No me besas?
973
01:28:26,968 --> 01:28:29,679
Estoy aquí.
974
01:28:41,650 --> 01:28:44,236
¿Puedes estar en Petit Louis?
mañana a las 4:00?
975
01:28:44,986 --> 01:28:46,029
¿Dónde?
976
01:28:46,988 --> 01:28:50,826
Por supuesto, ella lo olvidó.
El café, calle de Verneuil.
977
01:28:53,870 --> 01:28:55,080
¿Te acuerdas?
978
01:28:56,331 --> 01:28:57,666
Recuerdo.
979
01:28:58,583 --> 01:29:00,252
Tendré cosas que decirte.
980
01:29:18,019 --> 01:29:21,898
- Casi llamo a los bomberos.
- Lo siento, llego tarde.
981
01:29:22,858 --> 01:29:25,944
Un tipo se suicidó en el metro.
Estuve atrapado durante media hora.
982
01:29:27,362 --> 01:29:29,406
Nada ha cambiado aquí.
983
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
¿Qué has hecho?
984
01:29:36,413 --> 01:29:38,456
He logrado conseguir un trabajo de doblaje.
985
01:29:39,040 --> 01:29:40,876
Estoy doblando a Jane Fonda.
986
01:29:49,426 --> 01:29:52,470
- ¿Cuándo empiezas?
- El día 14.
987
01:29:54,389 --> 01:29:56,892
- Café con...
- Con ron.
988
01:29:56,975 --> 01:29:59,853
Sí, pero no...
989
01:30:16,411 --> 01:30:18,747
¿Sabes qué es lo más asqueroso?
990
01:30:19,623 --> 01:30:21,625
¿El más repugnante?
991
01:30:28,965 --> 01:30:30,342
Lástima.
992
01:30:33,428 --> 01:30:34,512
¿Por qué?
993
01:30:36,014 --> 01:30:37,641
Porque es definitivo.
994
01:30:40,769 --> 01:30:42,604
Sé lo que piensas de mí.
995
01:30:45,941 --> 01:30:48,318
De todas mis tonterías.
996
01:30:50,695 --> 01:30:52,238
Hay una palabra para eso.
997
01:30:53,156 --> 01:30:57,786
Una palabra. Lo encontré en mi diccionario.
998
01:31:00,121 --> 01:31:01,456
Desprecio.
999
01:31:03,124 --> 01:31:04,960
No tengo desprecio por ti.
1000
01:31:30,318 --> 01:31:32,028
¿Qué nos está pasando?
1001
01:31:34,030 --> 01:31:35,365
Ya no lo sé.
1002
01:31:38,493 --> 01:31:39,911
Siempre estoy ahí...
1003
01:31:41,663 --> 01:31:42,747
esperando.
1004
01:31:48,503 --> 01:31:50,338
Te quiero mucho.
1005
01:31:50,422 --> 01:31:52,257
Te necesito mucho.
1006
01:31:53,216 --> 01:31:57,512
no hay nadie en el mundo
Amo más. Nadie.
1007
01:31:59,889 --> 01:32:01,099
Entonces...
1008
01:32:02,559 --> 01:32:04,477
No debes dejarme solo.
1009
01:32:04,894 --> 01:32:06,312
No debes.
1010
01:32:07,814 --> 01:32:09,983
No puedo estar solo.
1011
01:32:12,402 --> 01:32:16,239
¿Dónde estás? ¿Dónde? ¿Aquí?
1012
01:32:17,449 --> 01:32:19,409
No sé dónde estás.
1013
01:32:20,952 --> 01:32:24,289
Todavía puedo darte mucho. Todo.
1014
01:32:24,873 --> 01:32:27,709
Pero... no quiero
1015
01:32:28,376 --> 01:32:31,796
sentir que la vida está en otra parte.
1016
01:32:32,213 --> 01:32:33,506
No puedo.
1017
01:32:34,424 --> 01:32:36,134
Podría hacer cualquier cosa por ti.
1018
01:32:37,260 --> 01:32:38,344
Cualquier cosa.
1019
01:32:41,139 --> 01:32:42,432
Cualquier cosa excepto...
1020
01:32:43,725 --> 01:32:44,809
¿Excepto qué?
1021
01:32:45,435 --> 01:32:46,561
Vivir.
1022
01:32:49,272 --> 01:32:50,482
Puedo decir que te amo.
1023
01:32:53,693 --> 01:32:56,654
"Te amo" no significa nada.
1024
01:32:57,072 --> 01:32:59,365
Nada. ¿Tú entiendes?
1025
01:32:59,449 --> 01:33:01,242
No significa nada.
1026
01:33:02,327 --> 01:33:03,787
Lo entendiste todo.
1027
01:33:10,168 --> 01:33:11,336
¿Eso es todo?
1028
01:33:11,419 --> 01:33:13,004
¿Qué?
1029
01:33:13,922 --> 01:33:16,591
Muchas mujeres lo encontrarían mucho.
Especialmente en Yemen.
1030
01:33:19,803 --> 01:33:21,012
Que los dioses...
1031
01:33:23,598 --> 01:33:25,975
esparce rosas en tu camino.
1032
01:33:34,526 --> 01:33:35,902
Tengo que llamar por teléfono.
1033
01:33:37,695 --> 01:33:39,280
¿Nos vemos en casa?
1034
01:33:40,824 --> 01:33:42,450
¿Dónde crees que estás?
1035
01:33:43,034 --> 01:33:44,828
Mira todo ese lío.
1036
01:33:47,664 --> 01:33:48,832
Increíble.
1037
01:34:11,980 --> 01:34:13,565
¿Es esta la agencia?
1038
01:34:14,858 --> 01:34:16,484
¿Puedo hablar con Servais Mont?
1039
01:36:45,466 --> 01:36:46,718
Eso es todo.
1040
01:36:48,803 --> 01:36:50,096
Venga conmigo.
1041
01:38:00,583 --> 01:38:02,293
Qué tonto.
1042
01:38:24,107 --> 01:38:27,318
¿Por qué lo hizo?
1043
01:38:27,402 --> 01:38:29,237
¿Por qué?
1044
01:38:29,320 --> 01:38:33,408
Debería haberlo hecho antes.
Antes de conocerte.
1045
01:38:33,491 --> 01:38:35,910
¿Por qué lo hizo?
1046
01:38:35,993 --> 01:38:38,746
Debería haberlo hecho antes.
1047
01:38:38,830 --> 01:38:40,623
¿Lo entiendes?
1048
01:40:28,064 --> 01:40:29,398
Ayúdame.
1049
01:40:56,050 --> 01:40:57,134
Venir.
1050
01:41:15,236 --> 01:41:17,154
Vendió todas sus fotografías...
1051
01:41:18,573 --> 01:41:20,199
excepto estos.
1052
01:41:20,783 --> 01:41:22,326
Nadie los quería.
1053
01:41:26,998 --> 01:41:29,584
Puso el dinero en el banco a mi nombre.
1054
01:41:42,096 --> 01:41:45,349
Me pusieron una inyección para hacerme dormir.
1055
01:42:01,282 --> 01:42:02,491
Ve ahora.
1056
01:42:11,042 --> 01:42:13,169
Iré cuando duermas.
1057
01:42:24,305 --> 01:42:27,183
Ya nada es posible entre nosotros.
1058
01:42:49,580 --> 01:42:51,749
Es el tiro. No durará.
1059
01:42:51,832 --> 01:42:53,584
Espero que me ponga de los nervios.
1060
01:42:56,003 --> 01:42:59,924
Mi cara no debe ser vista.
1061
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
No es nada, empezaremos pronto.
1062
01:43:09,266 --> 01:43:11,310
Pasará.
1063
01:43:15,731 --> 01:43:17,608
Ella estará bien.
1064
01:43:31,580 --> 01:43:33,249
¿Hará un buen trabajo?
1065
01:43:33,332 --> 01:43:36,627
Puedes confiar en él, es un especialista.
1066
01:43:39,854 --> 01:43:41,882
No hemos hablado de nuestro próximo
reunión.
1067
01:43:41,966 --> 01:43:44,343
He arreglado algo para el viernes.
1068
01:43:44,427 --> 01:43:46,846
Ya terminé. Prescindir de mí.
1069
01:43:46,929 --> 01:43:48,973
Tu abuela tortillera me dio asco.
1070
01:43:49,390 --> 01:43:51,809
¿No crees que a mí también me da asco?
1071
01:43:51,892 --> 01:43:54,478
Pero son todos iguales.
1072
01:43:54,562 --> 01:43:56,689
¿Sabes cómo es el hombre?
1073
01:43:56,772 --> 01:43:59,483
Es como "las cosas más feas que puede hacer".
1074
01:43:59,567 --> 01:44:02,486
Es como "cuando se sienta en la lata".
1075
01:44:02,903 --> 01:44:05,531
Oblígate a mirar
en lo que te repugna.
1076
01:44:05,614 --> 01:44:07,658
Cuando te ves en un espejo,
1077
01:44:07,742 --> 01:44:10,870
haz como yo: piensa en otra cosa.
1078
01:44:10,953 --> 01:44:14,206
Ya terminé. Ya tuve suficiente.
1079
01:44:14,290 --> 01:44:16,333
No tan rápido.
1080
01:44:16,417 --> 01:44:18,836
Cuando te conocí, eras así de pequeño.
1081
01:44:18,919 --> 01:44:21,130
Podría haberte aplastado como a un renacuajo.
1082
01:44:21,839 --> 01:44:23,466
Lástima que no lo hiciste.
1083
01:44:25,760 --> 01:44:28,012
Quizás, pero desde tu padre,
1084
01:44:28,095 --> 01:44:31,182
por decir lo menos, no tiene mucha agallas,
1085
01:44:31,265 --> 01:44:32,850
por lo tanto si estás ahora
1086
01:44:32,933 --> 01:44:36,937
grande y fuerte, es gracias a mí.
1087
01:44:38,105 --> 01:44:42,276
Soy un poco... tu padre de alguna manera.
1088
01:44:45,029 --> 01:44:46,155
Piénselo.
1089
01:44:48,115 --> 01:44:50,367
Soy un poco el padre de todos ellos.
1090
01:44:51,494 --> 01:44:54,830
Me cuentan sus problemas.
1091
01:44:56,665 --> 01:44:58,292
Yo escucho.
1092
01:44:58,793 --> 01:45:00,961
Me dan asco, pero me gustan.
1093
01:45:02,880 --> 01:45:05,883
Entonces, como Dios, diré:
1094
01:45:05,966 --> 01:45:07,635
eres libre.
1095
01:45:07,718 --> 01:45:10,846
Nunca nadie fue obligado
trabajar con Mazelli.
1096
01:45:12,139 --> 01:45:16,101
Te olvidaste de hablar del día
salvaste mi vida durante la guerra...
1097
01:45:17,478 --> 01:45:20,815
y arriesgó el tuyo
robando leche a los alemanes.
1098
01:45:23,818 --> 01:45:25,778
Vete al diablo.
1099
01:45:26,320 --> 01:45:28,489
Me debes mucho dinero.
1100
01:45:28,572 --> 01:45:31,951
Si dejas de trabajar para mi
tendrás que devolverme el dinero.
1101
01:45:32,827 --> 01:45:35,412
Te doy diez días porque me gustas.
1102
01:45:35,496 --> 01:45:39,500
Dios...
Sólo tomó seis días crear el mundo.
1103
01:45:39,583 --> 01:45:41,293
Como ves, soy indulgente.
1104
01:46:00,896 --> 01:46:02,064
Somos nosotros.
1105
01:46:03,232 --> 01:46:05,109
Hola joven
1106
01:46:05,192 --> 01:46:07,736
¿Jugando al escondite con Mazelli?
1107
01:46:09,446 --> 01:46:11,532
Yo había dicho diez días.
1108
01:46:12,032 --> 01:46:15,828
Han pasado once días.
1109
01:46:15,911 --> 01:46:20,416
Once días de ansiedad
para el bueno de Mazelli.
1110
01:46:21,625 --> 01:46:23,502
Puedo devolverte el dinero.
1111
01:46:24,086 --> 01:46:26,046
Está sobre la repisa de la chimenea.
1112
01:46:27,631 --> 01:46:29,466
¿Qué dije?
1113
01:46:30,050 --> 01:46:32,219
Mira su cara.
1114
01:46:32,887 --> 01:46:36,849
Sabía que no estabas comiendo.
¿Duermes al menos?
1115
01:46:36,932 --> 01:46:39,894
Cuando no comes, debes dormir.
1116
01:46:40,603 --> 01:46:42,479
Siempre tenemos una cama para ti.
1117
01:46:45,816 --> 01:46:47,526
Nunca aprenderás.
1118
01:46:48,402 --> 01:46:51,780
no es cuestion de dinero
sino de principio.
1119
01:46:52,406 --> 01:46:56,076
Me equivoqué contigo
y Héctor tenía razón.
1120
01:46:57,077 --> 01:46:58,746
Te has vuelto orgulloso.
1121
01:47:01,457 --> 01:47:03,208
¿Sabes lo que te espera?
1122
01:47:03,292 --> 01:47:05,836
Lo que se le debía a tu padre tres años
hace.
1123
01:48:22,162 --> 01:48:26,250
Normalmente la gente como nosotros no existe.
1124
01:48:26,333 --> 01:48:28,585
Lo sé, pero soy el único.
1125
01:48:28,669 --> 01:48:32,131
Cada mañana cuando me veo a mí mismo,
Yo digo: "Esto no es real".
1126
01:48:33,340 --> 01:48:36,844
Entonces, como no existimos,
1127
01:48:37,428 --> 01:48:41,015
¿Debemos encontrar una manera de ser aceptados?
1128
01:48:49,023 --> 01:48:51,150
Eso es lo que estás haciendo ahora.
1129
01:48:53,694 --> 01:48:55,112
Estás aceptando.
1130
01:49:09,460 --> 01:49:11,170
Adiós, joven.
1131
01:49:12,755 --> 01:49:14,298
Me gustaste.
1132
01:51:25,971 --> 01:51:27,264
Te amo.
1133
01:51:52,539 --> 01:51:53,957
Te amo.